Business Maker Partner Bizmaker더 나은 세상을 위해 함께 노력합니다.
홈페이지 개선 관련 문의 드립니다. |
2019-04-26 | |
|---|---|---|
| 저희 학교 홈페이지 운영 관련하여 선생님들과 청소년 동아리를 통해 문의 사항이 들어온 것이 있습니다. 저희 학교가 해외 한국학교이다 보니, 홈페이지를 방문하는 분들 중에 외국인들도 있는 편이서요. 원어민선생님들과 외국어에 능통한 고등학생 동아리가 협력하여, 홈페이지의 몇 부분을 외국어로 번역 하는 작업을 해보려고 한다고 합니다. 전문 홈페이지처럼 한국어버전, 베트남어 버전, 영어버전의 사이트가 따로 열리게 하는 것은 어려울것 같고, 지금의 홈페이지 화면에서,,,, 홈페이지 사이트맵?이나 교장선생님 말씀, 교육이념 등... 메뉴안에 글로 된 내용들을 번역해보겠다고 하시는데요.(가정통신문 등의 파일내용들 까지 전체를 다 번역하는 것은 아니고요) 우선은 위드스쿨 업체 담당자님께 먼저 여쭤봐야할것 같아서요. 저희가 번역해서 보내드리면, 한글 부분 아래에, 영어와 베트남어를 붙여넣기로 번역문장을 넣는 것이 가능할까요? (제 생각에 그 정도는 가능할것 같다는 생각이 드는데요^^) 그것이 가능하다면, 저희가 드릴 문서서식은 어떻게 하면 좋을지 한글? 워드? 엑셀? 어떤 파일이 편하실지도 알려주셔도 좋을것 같아요. 감사합니다. ^^ | ||
고객센터